1 00:03:18,134 --> 00:03:19,624 ¡Suéltame! 2 00:03:22,238 --> 00:03:23,569 ¡Suéltame! 3 00:03:25,541 --> 00:03:26,701 ¡Eduardo! 4 00:03:29,812 --> 00:03:31,109 ¡Ay dios mío! 5 00:03:35,050 --> 00:03:36,142 ¡Eduardo! 6 00:05:10,974 --> 00:05:12,134 Eduardo. 7 00:05:12,442 --> 00:05:13,704 ¡Volver! 8 00:05:14,177 --> 00:05:15,906 Eduardo, ¡no! 9 00:05:19,683 --> 00:05:22,446 No me dejas opción. Ruddock. 10 00:05:27,857 --> 00:05:29,916 - ¡Eduardo! - ¡No lo hagas! 11 00:05:30,025 --> 00:05:32,653 ¡Eduardo! Por favor, contrólate. 12 00:05:35,029 --> 00:05:36,758 ¡Aquí abajo, en la cama! 13 00:05:38,266 --> 00:05:39,255 ¡Detener! 14 00:05:43,538 --> 00:05:44,869 Consíguelos. 15 00:06:30,549 --> 00:06:32,710 - Te lo pregunto. - No sé. 16 00:06:35,887 --> 00:06:38,549 - Buenas noches, señores. - Buenas noches. 17 00:07:01,045 --> 00:07:05,106 No sé qué están tramando tú y él. pero tienes que sacarlo de aquí. 18 00:07:05,215 --> 00:07:07,479 - Te están pagando. - Y bien pagado. 19 00:07:07,585 --> 00:07:10,781 Apenas lo suficientemente bien. Si viene la policía, ¿cuál es la respuesta? 20 00:07:10,887 --> 00:07:12,479 No tienes nada que temer, Hackett. 21 00:07:12,589 --> 00:07:16,389 Estás dirigiendo una casa de hospedaje Para ladrones y putas borrachos. 22 00:07:16,492 --> 00:07:18,983 Es ese hedor asqueroso. ¿Qué está haciendo ahí dentro? 23 00:07:19,095 --> 00:07:22,428 - Eso es lo que quiero saber. - ¡Ya es suficiente! ¡Sobre tu negocio! 24 00:07:22,532 --> 00:07:24,863 De todos modos, pronto se irá. 25 00:07:25,367 --> 00:07:27,767 Cuanto antes mejor, si me preguntas. 26 00:07:56,530 --> 00:08:00,091 - Aún no está listo para ser visto. - ¿Pero será esta noche? 27 00:08:00,768 --> 00:08:03,328 Sí. ¿Has traído el dinero? 28 00:08:07,707 --> 00:08:09,197 - ¿Oro? - Guineas. 29 00:08:09,643 --> 00:08:12,407 Pero no hasta que hayas terminado tu trabajo. 30 00:08:12,946 --> 00:08:16,279 Cuando sea así, puedes tomar esto. Volver a África contigo... 31 00:08:16,650 --> 00:08:18,709 en el mismo barco que te trajo aquí. 32 00:08:18,818 --> 00:08:20,842 Serás un hombre rico, N'Galo. 33 00:08:22,788 --> 00:08:24,415 Eso es lo que quieres. 34 00:08:27,493 --> 00:08:29,358 ¿Crees que funcionará? 35 00:08:29,461 --> 00:08:32,487 Cuando toma esto, Dormirá como si estuviera muerto. 36 00:08:34,399 --> 00:08:35,525 Mira... 37 00:08:36,300 --> 00:08:38,962 incluso si traemos a Sir Edward aquí... 38 00:08:39,470 --> 00:08:41,199 ¿Realmente puede ayudarlo? 39 00:08:41,439 --> 00:08:44,101 He visto lo que puede hacer la brujería. Créame, Norton. 40 00:08:44,208 --> 00:08:47,143 Has visto lo que otro hombre de mis poderes ya lo ha hecho. 41 00:08:47,278 --> 00:08:48,711 ¿No es así? 42 00:08:49,113 --> 00:08:50,137 Sí. 43 00:08:50,882 --> 00:08:53,715 tenemos conocimiento de las cosas no sabes nada de. 44 00:09:17,339 --> 00:09:19,500 Lo he estado pensando, Julian. 45 00:09:20,109 --> 00:09:24,170 Y he decidido que quiero casarse en el mar en un barco abierto. 46 00:09:25,081 --> 00:09:26,173 Sí. 47 00:09:26,282 --> 00:09:30,115 Con un brillante vestido escarlata para divertir todos los marineros y sorprender a mi padre. 48 00:09:30,218 --> 00:09:33,984 ¿Qué? Lo siento Isabel. Estaba a kilómetros de distancia. 49 00:09:34,155 --> 00:09:35,588 Entonces me di cuenta. 50 00:09:37,692 --> 00:09:39,125 ¿De vuelta en África? 51 00:09:39,494 --> 00:09:41,052 ¿Por qué piensas eso? 52 00:09:41,162 --> 00:09:43,289 Pensé que era obvio. 53 00:09:43,398 --> 00:09:46,162 Desde que has estado en casa Eres una persona totalmente diferente. 54 00:09:46,267 --> 00:09:48,701 - No, eso es una tontería. - No, no lo es. 55 00:09:49,471 --> 00:09:50,836 Mírate. 56 00:09:50,939 --> 00:09:53,373 Siempre melancólico, de espíritu pesado. 57 00:09:54,776 --> 00:09:58,802 La mitad del tiempo pareces olvidar estás conmigo y vamos a llegar... 58 00:09:59,012 --> 00:10:01,572 Elizabeth, querida, lo siento, de verdad. 59 00:10:02,282 --> 00:10:04,216 ¿Qué pasó ahí fuera? 60 00:10:04,918 --> 00:10:07,409 ¿Qué tienes en mente todo el tiempo? Por favor dígame. 61 00:10:07,521 --> 00:10:10,216 No. No vale la pena preocuparse. 62 00:10:14,060 --> 00:10:17,791 Cuando estemos casados, Julián, Quiero compartir tu vida. 63 00:10:18,664 --> 00:10:22,326 No empecemos con secretos, por favor. Déjame empezar a compartir ahora. 64 00:10:22,634 --> 00:10:26,730 Puede que tenga cosas en mente, pero eso no significa que haya cambiado. 65 00:10:27,672 --> 00:10:29,139 Entonces pruébalo. 66 00:10:37,082 --> 00:10:39,050 Realmente no quise decir eso. 67 00:10:41,253 --> 00:10:42,481 Quise decir... 68 00:10:43,221 --> 00:10:46,679 Me gustaría verte sonreír la forma en que solías sonreír. 69 00:10:47,826 --> 00:10:48,884 ¡Allá! 70 00:10:52,229 --> 00:10:55,926 Si, es tu costumbre Buen informe, Trinchera. 71 00:10:56,634 --> 00:11:00,900 - Minucioso y preciso. - Estoy más que contento de estar de regreso. 72 00:11:01,539 --> 00:11:05,065 - África es un lugar pagano, y no hay duda. - Sí. 73 00:11:06,075 --> 00:11:07,440 Gracias. 74 00:11:07,710 --> 00:11:10,873 Sí, hemos tenido Aquí también estamos pasando momentos desagradables. 75 00:11:12,248 --> 00:11:15,684 Bien gestionada, su plantación africana podría mantenerte viviendo bien... 76 00:11:15,785 --> 00:11:17,718 hasta el final de los días que Dios te haya dado. 77 00:11:17,820 --> 00:11:21,449 Tú y tu hermano. No debemos olvidar a Sir Edward, ¿verdad? 78 00:11:21,557 --> 00:11:24,583 Sir Edward no quería comer nada de su cena, señor. 79 00:11:25,327 --> 00:11:27,921 Gracias, Ruddock, lo intentaré más tarde. 80 00:11:28,730 --> 00:11:30,595 ¿Cómo está Sir Edward ahora? 81 00:11:30,999 --> 00:11:33,331 ¿Cómo esperabas que fuera? ¿Mejor? 82 00:11:33,535 --> 00:11:35,127 Esperaba más normalidad. 83 00:11:35,838 --> 00:11:38,204 Sí, parecía ser más normal... 84 00:11:38,740 --> 00:11:40,935 Entonces nos quitamos las cadenas. 85 00:11:42,110 --> 00:11:44,907 Pero la locura sólo volvió a invadirlo. 86 00:11:46,814 --> 00:11:49,339 Intentó separarse, escapar. 87 00:11:49,450 --> 00:11:52,783 Desde entonces parece haber empeorado constantemente. 88 00:11:52,887 --> 00:11:54,445 Todo hombre quiere ser libre. 89 00:11:54,555 --> 00:11:57,683 ¿Cómo puede ser libre? ¿Mirando como él lo hace? 90 00:11:58,525 --> 00:12:01,323 ¿No entiendes? ¿Su mente también se está volviendo loca? 91 00:12:01,494 --> 00:12:04,986 A veces esa enfermedad lo golpea con tanta ferocidad... 92 00:12:05,465 --> 00:12:08,730 Es tan peligroso como una bestia loca. 93 00:12:09,202 --> 00:12:11,067 ¿Quizás un asilo? 94 00:12:11,904 --> 00:12:12,928 No. 95 00:12:13,172 --> 00:12:15,504 Ni siquiera debemos pensar en eso. 96 00:12:16,108 --> 00:12:19,839 No podía soportar el pensamiento de mi hermano. gritando hasta perder la vida... 97 00:12:19,945 --> 00:12:24,211 en Bedlam con el resto de esas desgraciadas criaturas. 98 00:12:24,650 --> 00:12:26,845 ¿Y la cirugía está fuera de discusión? 99 00:12:28,587 --> 00:12:32,819 ¿Crees que esos médicos carroñeros ¿Podría volver a arreglar su rostro? 100 00:12:33,692 --> 00:12:36,752 ¿Crees que podrían incluso ponerle las manos encima... 101 00:12:37,196 --> 00:12:40,426 sin querer experimentar? No. 102 00:12:41,432 --> 00:12:43,161 Me gustaría verlo. 103 00:12:43,768 --> 00:12:46,032 no permito a nadie verlo a él excepto a mí mismo. 104 00:12:46,137 --> 00:12:48,765 - Es demasiado peligroso. - No tengo miedo. 105 00:12:49,374 --> 00:12:52,275 Parecía tan contento para verme la última vez. 106 00:12:52,910 --> 00:12:56,607 Sí, parecía estar mejor. por un tiempo después de que lo viste. 107 00:12:57,848 --> 00:12:59,816 Muy bien, puedes subir. 108 00:13:03,754 --> 00:13:06,950 Pero por favor, no dejes que vea que estás en shock... 109 00:13:07,089 --> 00:13:09,557 por lo peor que se ha vuelto. 110 00:13:09,825 --> 00:13:12,453 Y no te acerques demasiado. 111 00:13:13,462 --> 00:13:16,090 Recuerda, si la locura viene sobre él otra vez... 112 00:13:16,198 --> 00:13:19,361 tu única protección son las cadenas en sus pies. 113 00:13:19,568 --> 00:13:22,059 - Gracias, lo recordaré. -Ruddock. 114 00:13:23,005 --> 00:13:25,269 Lleva al Sr. Trench a ver a Sir Edward. 115 00:13:43,725 --> 00:13:46,922 - Mantendría la distancia, señor. - Todo estará bien, Ruddock. 116 00:13:49,730 --> 00:13:51,061 ¿Señor Eduardo? 117 00:13:54,068 --> 00:13:56,161 Señor Eduardo. Soy yo, Trench. 118 00:14:00,975 --> 00:14:02,464 No hay mucho tiempo. 119 00:14:02,575 --> 00:14:05,601 solo quiero que sepas que he vuelto de África. 120 00:14:09,048 --> 00:14:11,949 - ¿Has hecho lo que te pedí? - Sí. 121 00:14:12,051 --> 00:14:13,609 ¿Cuándo será? 122 00:14:14,153 --> 00:14:16,747 En dos días. Estará listo. 123 00:14:17,457 --> 00:14:20,358 Serás bien recompensado. A menos que falles. 124 00:14:21,661 --> 00:14:26,098 Debo salir de aquí, Trench. Cuento contigo. Antes de que sea demasiado tarde. 125 00:14:49,887 --> 00:14:52,378 Es como me temía. Lo has molestado. 126 00:14:53,624 --> 00:14:56,490 Me temo que no puedo permitir que nadie volver a verlo jamás. 127 00:14:56,593 --> 00:14:57,924 Buenas noches. 128 00:15:13,143 --> 00:15:14,201 ¡Mirar! 129 00:15:16,312 --> 00:15:17,506 ¿Qué pasó? 130 00:15:17,614 --> 00:15:19,707 Ladrones de cadáveres, maestro Julian. 131 00:15:20,316 --> 00:15:21,578 Se escaparon. 132 00:15:21,751 --> 00:15:25,015 Los médicos todavía exigen sus cálidos conejillos de indias. 133 00:15:27,156 --> 00:15:28,589 ¿No estás sorprendido? 134 00:15:28,857 --> 00:15:33,351 Es mejor que practiquen su barbaridades sobre los muertos que sobre los vivos. 135 00:15:33,462 --> 00:15:36,659 - Pagan un buen precio, supongo. - Por supuesto. 136 00:15:37,065 --> 00:15:40,228 Y para algunos de nuestro pueblo, esa cantidad de dinero es la diferencia... 137 00:15:40,334 --> 00:15:43,565 - entre el estómago lleno y el vacío. - ¿No estás sorprendido? 138 00:15:43,738 --> 00:15:47,230 Puedo ver lo importante es para las pobres almas. 139 00:15:48,042 --> 00:15:49,976 Mejor que una buena nota en el cielo. 140 00:15:50,178 --> 00:15:53,544 Corresponde a Dios juzgar, párroco. y no tu. 141 00:15:55,348 --> 00:15:57,339 Es horrible, Julián. 142 00:15:57,451 --> 00:16:00,352 Cosas mucho peores Son conocidos por el hombre, Elizabeth. 143 00:16:01,655 --> 00:16:06,092 Voy a sacarlo todo de mi mente. Lo único en lo que debemos pensar somos en nosotros. 144 00:16:06,860 --> 00:16:09,795 - ¿Todavía nos casaremos pronto? - Más pronto. 145 00:16:09,996 --> 00:16:13,295 Porque el padre puede tener éxito al llevarme a Italia, lejos de ti. 146 00:16:13,433 --> 00:16:16,869 - Pero pensé que teníamos su bendición. - Eso fue antes. 147 00:16:16,970 --> 00:16:17,993 ¿Antes? 148 00:16:19,605 --> 00:16:22,438 antes de que regresaras Del continente oscuro. 149 00:16:22,541 --> 00:16:25,032 Antes de despedirte la mayoría de los sirvientes. 150 00:16:25,478 --> 00:16:27,503 Antes de que el pueblo empezara a hablar. 151 00:16:28,314 --> 00:16:31,249 ¿Quieres decir que están hablando de mí? ¿Sobre la casa? 152 00:16:31,383 --> 00:16:35,250 ¿No ves que ermitaño? ¿te estás convirtiendo? Por supuesto que hablan. 153 00:16:35,687 --> 00:16:39,714 Cuentos salvajes de demonios y fantasmas con cadenas ruidosas. 154 00:16:40,091 --> 00:16:42,958 Pero no crees alguna de esas tonterías, ¿verdad? 155 00:16:43,394 --> 00:16:46,294 No hay nada que creer, ¿verdad? 156 00:16:46,797 --> 00:16:50,961 - ¿Qué opinas? - Creo que son todos unos locos, unos tontos. 157 00:16:51,401 --> 00:16:52,459 Bien. 158 00:18:54,919 --> 00:18:56,409 Para el maestro. 159 00:19:13,837 --> 00:19:17,101 - De la Señora Elizabeth, Maestro. - Gracias, Ruddock. 160 00:19:17,206 --> 00:19:19,197 ¿Has tomado ¿La cena de Sir Edward ya? 161 00:19:19,308 --> 00:19:21,742 No, señor, lo abordaré ahora mismo. 162 00:19:27,416 --> 00:19:32,352 "Querido Julián, ya no puedo luchar los deseos de mi padre de enviarme a Italia." 163 00:19:32,920 --> 00:19:35,115 "Él está perturbado por tu extraño comportamiento..." 164 00:19:35,223 --> 00:19:37,885 "y quiere estar seguro que no me equivoque." 165 00:19:37,992 --> 00:19:41,519 "Debes saber que no es mi deseo dejarte y poner fin a nuestro compromiso." 166 00:19:42,597 --> 00:19:44,087 ¡Maestro Julián! 167 00:19:45,933 --> 00:19:48,834 ¡Señor! ¡Es Sir Edward! 168 00:19:49,604 --> 00:19:50,969 ¿Qué pasa, Ruddock? 169 00:19:53,441 --> 00:19:55,068 Será mejor que venga, señor. 170 00:20:26,004 --> 00:20:28,768 Edward, ¿por qué tuvieron que llevarte? 171 00:20:30,342 --> 00:20:32,640 ¿Podrá tu alma alguna vez perdonar la mía? 172 00:20:34,512 --> 00:20:35,877 Ruddock... 173 00:20:36,348 --> 00:20:39,249 Tráeme a Trench. Y nadie más debe saberlo. 174 00:20:39,451 --> 00:20:41,043 Muy bien, señor. 175 00:20:58,702 --> 00:21:00,397 Ahí está Trench ahora. 176 00:21:18,521 --> 00:21:22,479 - Mi hermano Edward ha muerto. - Lamento mucho oír eso. 177 00:21:22,724 --> 00:21:24,783 No hay necesidad de lamentarse. 178 00:21:24,893 --> 00:21:27,953 En su caso el olvido Fue una liberación misericordiosa. 179 00:21:28,530 --> 00:21:32,830 - ¿Cuándo lo van a enterrar? - Tan pronto como hayas encontrado otro cuerpo. 180 00:21:37,272 --> 00:21:38,830 No entiendo. 181 00:21:39,107 --> 00:21:42,770 Ha pasado tanto tiempo desde que hubo Un funeral en esta familia, Trench. 182 00:21:43,011 --> 00:21:44,501 Lo has olvidado. 183 00:21:44,679 --> 00:21:48,170 Los Markham se van a la tumba con sentido de ocasión. 184 00:21:48,849 --> 00:21:53,718 Los aldeanos deben presentar sus respetos. Debemos mentir en estado para que el mundo lo vea. 185 00:21:54,388 --> 00:21:58,552 Pero no queremos que el mundo vea cómo era realmente Edward. 186 00:21:58,959 --> 00:22:02,553 Entonces quieres otro cuerpo para que los aldeanos lo vean? 187 00:22:02,796 --> 00:22:05,492 Correcto. Eduardo Ya está en su ataúd. 188 00:22:06,032 --> 00:22:10,264 Una vez que la ciudad se quedó boquiabierta ante el poder cadáver, entonces podremos enterrar al verdadero. 189 00:22:10,370 --> 00:22:12,065 No estaré involucrado. 190 00:22:12,172 --> 00:22:16,073 Has estado involucrado con esta familia. la mayor parte de tu vida, Trench. 191 00:22:16,175 --> 00:22:19,110 ¿Te das cuenta de la pena? ¿Para arrebatar el cuerpo está colgado? 192 00:22:19,211 --> 00:22:21,509 - Es la misma pena que por falsificación. - ¿Qué? 193 00:22:21,613 --> 00:22:23,012 Dije falsificación. 194 00:22:23,715 --> 00:22:25,910 Con estos papeles has conseguido... 195 00:22:26,018 --> 00:22:30,512 para extraer 1.000 guineas de nuestras plantaciones, ¿no es así? 196 00:22:30,622 --> 00:22:32,749 Soy abogado, no hombre de negocios. 197 00:22:33,425 --> 00:22:36,087 Eres un falsificador y un malversador... 198 00:22:36,562 --> 00:22:39,087 y ahora te vas a convertir un ladrón de cadáveres. 199 00:22:40,165 --> 00:22:41,927 No de buena gana, Julián. 200 00:22:42,099 --> 00:22:45,500 Dicen que cuanto más profundo te vuelves, más fácil se vuelve. 201 00:22:46,571 --> 00:22:50,974 - ¿Hace cuánto que sabes de esto? - Lo sospeché desde hace algún tiempo. 202 00:22:51,776 --> 00:22:53,175 Pero ahora lo sé. 203 00:22:54,178 --> 00:22:56,145 ¿Qué vas a hacer? 204 00:22:56,580 --> 00:22:59,606 te voy a dar otras 1.000 guineas... 205 00:22:59,950 --> 00:23:02,441 o entregarte a las autoridades. 206 00:23:05,822 --> 00:23:07,619 Muy bien, señor Julián. 207 00:23:07,724 --> 00:23:11,250 Tu hermano tendrá el tradicional, funeral digno. 208 00:23:11,360 --> 00:23:13,988 Sólo dame suficiente tiempo para encontrarle un cuerpo... 209 00:23:14,129 --> 00:23:16,188 eso no deshonrará tu noble línea. 210 00:23:18,467 --> 00:23:20,367 ¿Quieres unirte a mí con un brandy? 211 00:23:22,505 --> 00:23:23,767 Gracias. 212 00:23:43,591 --> 00:23:45,525 ¿Has traído el dinero? 213 00:23:46,294 --> 00:23:47,852 - ¿Bien? - Me llamaron. 214 00:23:47,962 --> 00:23:49,394 - ¿Sucedió? - Sí. 215 00:23:49,530 --> 00:23:52,499 ¿Cuándo entramos en casa? para rescatar a Sir Edward? 216 00:23:52,599 --> 00:23:54,032 Nosotros no. Ahora no. 217 00:23:56,169 --> 00:23:57,397 ¿Por qué no? 218 00:23:57,838 --> 00:24:01,831 Porque, mi querido Marcos, Sir Edward ya está clavado en un ataúd. 219 00:24:01,975 --> 00:24:03,032 ¿Qué? 220 00:24:03,543 --> 00:24:06,706 Y encerrado de forma segura detrás de una puerta del que no tenemos llave. 221 00:24:06,812 --> 00:24:08,245 No entiendo. 222 00:24:08,347 --> 00:24:11,475 Hay, sin embargo, Todavía hay oportunidades para ganar dinero. 223 00:24:11,584 --> 00:24:12,608 ¿Cómo? 224 00:24:13,085 --> 00:24:16,714 Julian no quiere que nadie vea su hermano luciendo como lo hace ahora. 225 00:24:16,822 --> 00:24:19,347 el quiere otro cuerpo para mostrárselo a la gente del pueblo. 226 00:24:19,792 --> 00:24:21,054 ¡Eso es una locura! 227 00:24:21,160 --> 00:24:25,096 Locura o no, vamos a proporcionarle otro cuerpo. 228 00:24:25,331 --> 00:24:27,799 No tenemos que hacer nada. Al menos yo no. 229 00:24:27,900 --> 00:24:31,494 Dios mío, Trench, ¿te has olvidado? ¿Sir Edward vivo en ese ataúd? 230 00:24:31,603 --> 00:24:33,298 Contrólate, Marcos. 231 00:24:33,405 --> 00:24:36,306 Ya te lo dije, no hay nada que podamos hacer al respecto. 232 00:24:36,408 --> 00:24:39,707 Julián ofrece 1.000 guineas. por un cadáver. 233 00:24:41,580 --> 00:24:45,106 Y eso es lo que vamos a hacer, dale uno. 234 00:24:46,550 --> 00:24:49,781 Entonces, ¿cómo lo conseguimos? Contéstame eso. 235 00:24:51,722 --> 00:24:56,159 Creo que N'Galo puede ayudarnos más. 236 00:25:14,043 --> 00:25:17,137 - Bien. ¿Sabes qué hacer? - Sí, doctor. 237 00:25:17,814 --> 00:25:20,908 Ellos lo ponen, nosotros lo sacamos. Tan rápido como eso. 238 00:25:21,017 --> 00:25:23,042 ¿Qué pasa con el último que me prometiste? 239 00:25:23,152 --> 00:25:27,281 Tuvimos un pequeño problema, pero no lo hagas. Preocúpate, este será más cálido. 240 00:26:04,290 --> 00:26:05,848 He venido a pagarte. 241 00:26:09,195 --> 00:26:10,355 Adentro. 242 00:26:18,805 --> 00:26:21,295 Sí. Aquí estamos. 243 00:26:21,907 --> 00:26:23,169 Bueno, continúa. 244 00:26:24,243 --> 00:26:25,710 Ayudar a sí mismo. 245 00:26:27,312 --> 00:26:29,371 Creo que encontrarás que está todo ahí. 246 00:27:35,410 --> 00:27:37,435 Llamaré al Sr. Hackett. Lo haré. 247 00:27:38,346 --> 00:27:40,610 - Sr. Hackett. - Me temo que está ocupado. 248 00:27:40,715 --> 00:27:43,512 - No estás demasiado ocupada para verme, amor. - Buenas noches, señora. 249 00:27:43,617 --> 00:27:46,677 - ¿Sí? - Me temo que el señor Hackett no se encuentra muy bien. 250 00:27:46,787 --> 00:27:50,814 - ¿Qué pasa esta vez? - Me temo que ha bebido demasiado. 251 00:27:51,058 --> 00:27:52,787 No me sorprende. 252 00:27:53,160 --> 00:27:56,220 Pero te puedo asegurar que se levantará enseguida. 253 00:28:29,828 --> 00:28:32,888 Ruddock, dile a tu maestro que Samuel Trench desea verlo. 254 00:28:32,998 --> 00:28:35,660 Sobre un asunto de la mayor importancia. 255 00:28:45,943 --> 00:28:47,740 Este es Mark Norton. 256 00:28:47,845 --> 00:28:51,941 - Te dije que lo hicieras solo. - No podría hacerlo solo. 257 00:28:55,252 --> 00:28:57,948 ¿No sería mejor que metieras tu premio dentro? 258 00:29:06,930 --> 00:29:08,693 Sí. Ruddock. 259 00:29:31,886 --> 00:29:35,117 Desde nuestro regreso de África, como sabes... 260 00:29:35,423 --> 00:29:38,187 mi hermano ha sido obligado vivir en reclusión... 261 00:29:38,292 --> 00:29:40,692 víctima de una enfermedad tropical. 262 00:29:41,229 --> 00:29:45,325 Sin embargo, en su testamento no ha olvidado el pueblo de su juventud. 263 00:29:46,300 --> 00:29:49,360 Hay una donación sustancial. a la iglesia... 264 00:29:50,037 --> 00:29:52,369 y generoso legado a los pobres. 265 00:29:56,210 --> 00:30:01,112 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... 266 00:30:13,259 --> 00:30:16,194 - 1.000 guineas y esto. - Dinero ensangrentado. 267 00:30:16,295 --> 00:30:18,627 Difícilmente. El hombre ya estaba muerto. 268 00:30:18,731 --> 00:30:22,633 - Dime, ¿qué pasó realmente en África? - ¿Qué quieres decir? 269 00:30:22,835 --> 00:30:26,065 - Nada. Sólo que es curioso, ¿no? - ¿Qué es? 270 00:30:26,237 --> 00:30:31,197 Que nadie ha oído nunca lo que Sir Edward hizo para merecer tan terrible castigo. 271 00:30:32,477 --> 00:30:33,842 Venganza. 272 00:30:34,646 --> 00:30:37,547 Eso es justo lo que he venido pensar que lo fue. 273 00:30:37,849 --> 00:30:40,647 - Retribución. - La venganza de Dios. 274 00:30:41,319 --> 00:30:44,755 Nunca estuviste impresionado por los mitos cristianos antes. 275 00:30:45,790 --> 00:30:48,088 Pecado y retribución. 276 00:30:48,626 --> 00:30:51,424 Pecamos por ahí En África, está bien. 277 00:30:51,729 --> 00:30:55,425 Saqueando sus tierras, y todavía estamos robando su riqueza. 278 00:30:55,666 --> 00:30:58,157 Aunque son demasiado inocentes para saberlo. 279 00:30:58,769 --> 00:31:01,567 Sí, el destino de Edward. sólo puede ser nuestro castigo... 280 00:31:01,705 --> 00:31:04,538 nuestro tipo de retribución. 281 00:31:05,375 --> 00:31:07,569 Sólo estás provocando que tenga más curiosidad. 282 00:33:03,420 --> 00:33:06,253 '...¿a quién podemos buscar? para socorro, sino de ti, oh Señor... 283 00:33:06,356 --> 00:33:09,086 '...quien por nuestros pecados ¿Estás justamente disgustado? 284 00:33:10,026 --> 00:33:13,392 'Sin embargo, oh Señor Dios santísimo, Oh Señor todopoderoso... 285 00:33:13,495 --> 00:33:16,123 '...Oh santo y misericordioso Salvador... 286 00:33:16,598 --> 00:33:17,997 '...no nos entregues a...' 287 00:33:18,100 --> 00:33:21,365 ¿Por qué nunca me lo dijiste? Lo habría entendido. 288 00:33:21,703 --> 00:33:25,070 No puedo estar seguro, Elizabeth. No sabía cómo decírtelo. 289 00:33:25,674 --> 00:33:27,835 Enviándote esa carta. 290 00:33:28,177 --> 00:33:31,578 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 291 00:33:31,880 --> 00:33:35,839 Eres mi última oportunidad, Elizabeth. por algo de paz, algo de felicidad. 292 00:33:36,518 --> 00:33:40,180 - ¿Te quedarás, te casarás conmigo? - Por supuesto que lo haré, cariño. 293 00:33:42,156 --> 00:33:45,922 Por fin ha encontrado algo de paz, como nunca podría haberlo hecho en la tierra. 294 00:33:46,027 --> 00:33:48,120 '...querido hermano aquí fallecido... 295 00:33:48,229 --> 00:33:51,164 '...por lo tanto, nos comprometemos su cuerpo al suelo... 296 00:33:51,698 --> 00:33:53,393 '...tierra a tierra... 297 00:33:53,834 --> 00:33:55,529 '...cenizas a las cenizas... 298 00:33:56,002 --> 00:33:57,594 '...polvo al polvo. 299 00:33:58,105 --> 00:34:00,699 '...en una esperanza segura y cierta de Resurrección...' 300 00:34:00,807 --> 00:34:03,901 - Pobre Edward Markham. - Volveremos a abrir la casa. 301 00:34:04,511 --> 00:34:06,410 Será como antes. 302 00:34:07,146 --> 00:34:10,081 Dejaremos que el sol fluya en una nueva vida. 303 00:34:51,221 --> 00:34:53,621 ¡Ayuda! ¡Asesinato! 304 00:35:00,630 --> 00:35:03,895 - ¡Asesinato! - Bien, abrázalo. 305 00:35:18,414 --> 00:35:19,813 Muévete. 306 00:35:20,449 --> 00:35:21,711 Vamos. 307 00:35:30,058 --> 00:35:31,150 Fácil. 308 00:35:38,099 --> 00:35:39,293 Vamos. 309 00:35:39,734 --> 00:35:41,132 ¡Arrepiéntete ahora! 310 00:36:00,253 --> 00:36:02,187 Muévanse, muchachos. Vamos. 311 00:36:06,226 --> 00:36:08,353 pensé que eras Nunca llegaré aquí. 312 00:36:08,461 --> 00:36:12,488 Estas cosas requieren tiempo y precaución, Doctor, como estoy seguro de que se dará cuenta. 313 00:36:12,599 --> 00:36:13,623 Sí. 314 00:36:14,100 --> 00:36:17,934 - ¿Qué tienes para mí esta vez? - Masculino. Recién enterrado. 315 00:36:19,806 --> 00:36:23,832 Su nombre y de donde viene es mi negocio. Tú también lo sabes. 316 00:36:24,343 --> 00:36:27,710 Por cierto, tenemos algo muy especial para ti esta noche. 317 00:36:27,813 --> 00:36:31,180 - ¿Qué quieres decir? - Muy bien, tráelo. Sobre la mesa. 318 00:36:45,396 --> 00:36:47,387 Ligeramente dañado, me temo. 319 00:36:48,432 --> 00:36:51,832 No podríamos tomar uno sin el otro. si ves lo que quiero decir. 320 00:36:51,935 --> 00:36:55,132 - Lo asesinaste. - Bueno, la ley podría llamarlo así. 321 00:36:55,405 --> 00:36:57,965 Deberíamos llamarlo un accidente afortunado. 322 00:36:58,608 --> 00:37:02,442 Por suerte para ti, porque tienes el doble de cosas para tus cuchillos y agujas. 323 00:37:02,545 --> 00:37:06,140 Por suerte para mí y los chicos. de la forma habitual. 324 00:37:10,053 --> 00:37:11,418 Por supuesto, ya sabes... 325 00:37:11,855 --> 00:37:15,382 será mejor que nunca jamás siquiera susurrar sobre esto, ¿no? 326 00:37:15,659 --> 00:37:16,647 ¡Bien! 327 00:37:17,693 --> 00:37:21,094 Harías bien en darte cuenta que estás en esto tan profundamente como yo. 328 00:37:21,196 --> 00:37:22,663 Recuerda eso. 329 00:37:25,367 --> 00:37:28,165 todo esta en el curso de la ciencia, ¿no? 330 00:39:00,557 --> 00:39:03,082 ¿Por qué no pasamos la luna de miel? en África? 331 00:39:03,193 --> 00:39:04,217 No. 332 00:39:05,062 --> 00:39:09,691 Hace mucho tiempo, cuando me conociste por primera vez, Dijiste que amaba la tierra que había allí. 333 00:39:10,066 --> 00:39:14,059 Pero ya no, Elizabeth. No quiero volver allí nunca más. 334 00:39:15,204 --> 00:39:17,729 - ¿Por qué? - He visto demasiado... 335 00:39:17,974 --> 00:39:20,271 de lo que África puede significar... 336 00:39:21,076 --> 00:39:23,510 y lo que hemos llegado a significar para África. 337 00:39:24,413 --> 00:39:25,846 De hecho, yo... 338 00:39:26,715 --> 00:39:27,773 ¿Sí? 339 00:39:28,316 --> 00:39:32,912 He estado pensando en abandonar todo lo que hay antes de que sea demasiado tarde. 340 00:39:34,422 --> 00:39:35,821 ¿Qué significaría eso? 341 00:39:35,956 --> 00:39:40,893 Bueno, significaría que todavía estaríamos Sir Julian y Lady Elizabeth... 342 00:39:41,362 --> 00:39:44,422 pero no habría nada para ir con el título. 343 00:39:45,900 --> 00:39:46,867 Veo. 344 00:39:47,435 --> 00:39:51,394 Desde hace años, esta familia ha sido nada más que una fachada vacía. 345 00:39:52,606 --> 00:39:56,098 - ¿Y aún así abandonarías África? - Más que nunca. 346 00:39:56,911 --> 00:40:00,005 Sólo así podremos encontrar la paz. 347 00:40:06,553 --> 00:40:08,851 Será un anfitrión espléndido, doctor. 348 00:40:10,089 --> 00:40:12,455 Y aquí me siento como en casa. 349 00:40:13,526 --> 00:40:16,756 - Te lo agradezco. - Y se lo agradezco, doctor. 350 00:40:17,496 --> 00:40:20,556 Especialmente porque vas a dame refugio. 351 00:40:20,866 --> 00:40:24,029 ¿Estás sugiriendo que debería esconderte aquí en esta casa? 352 00:40:24,136 --> 00:40:25,364 ¿Por qué debería hacerlo? 353 00:40:25,471 --> 00:40:29,770 Tus ladrones de cuerpos parecen tener Anoche te arrojó sobre la pista del asesinato. 354 00:40:30,475 --> 00:40:33,239 ¿Te gustaría alguien? saber sobre eso? 355 00:40:33,911 --> 00:40:37,574 De todos modos, la pena por robar tumbas es la soga, ¿no? 356 00:40:37,982 --> 00:40:41,611 Y felizmente o no, Mi cuerpo está lo suficientemente vivo como para contarlo. 357 00:40:42,119 --> 00:40:43,450 ¿Quién eres tú? 358 00:40:43,821 --> 00:40:46,790 - ¿No sabes de quién fue la tumba que robaron? - Yo no. 359 00:40:47,024 --> 00:40:49,754 Tumbas vacías eventualmente contar su historia. 360 00:40:49,861 --> 00:40:52,694 Estás equivocado. No presentan signos de haber sido abiertos. 361 00:40:52,797 --> 00:40:56,732 Entonces, eres el único ¿Quién sabe de mi resurrección? 362 00:40:56,867 --> 00:41:00,496 No podría haber deseado nada mejor. Estoy bajo su buen cuidado ahora, doctor. 363 00:41:00,604 --> 00:41:02,970 En efecto. ¿Y por cuánto tiempo? 364 00:41:03,406 --> 00:41:05,203 Mientras sea necesario. 365 00:41:12,848 --> 00:41:14,475 Debo permanecer oculto. 366 00:41:15,818 --> 00:41:18,582 me vas a mantener saludable también... 367 00:41:18,687 --> 00:41:22,589 hasta que haya pagado algunas deudas muy urgentes. 368 00:41:30,498 --> 00:41:31,556 ¡Duque! 369 00:41:36,371 --> 00:41:38,396 ¿Qué has encontrado, Duque? 370 00:41:50,918 --> 00:41:52,351 ¡Vamos, Duque! 371 00:42:03,030 --> 00:42:04,621 Los sirvientes han regresado. 372 00:42:04,730 --> 00:42:08,496 Ahora que te has hecho cargo de forma segura de tu notable cadáver... 373 00:42:08,601 --> 00:42:10,865 ¿Qué les diré de ti? 374 00:42:11,203 --> 00:42:12,397 Diles... 375 00:42:12,505 --> 00:42:14,871 Soy un familiar gravemente quemado en el extranjero... 376 00:42:14,974 --> 00:42:18,033 que prefiere no asustar a la gente con sus cicatrices. 377 00:42:18,510 --> 00:42:20,569 Sí, supongo que es razonable. 378 00:42:21,613 --> 00:42:25,174 - Realmente eres un hombre muy afortunado. - ¿Por qué dices eso? 379 00:42:25,350 --> 00:42:29,480 Estás mirando a alguien que debe ser bastante único, incluso en tu experiencia. 380 00:42:29,721 --> 00:42:32,019 Un hombre al revés a través de la brujería... 381 00:42:32,123 --> 00:42:34,956 por un puñado de polvos y drogas oscuras. 382 00:42:35,527 --> 00:42:38,428 Mi mente ha estado trastornada, mi cara destrozada. 383 00:42:38,763 --> 00:42:42,199 Me mataron y luego me trajeron milagrosamente volvió a la vida. 384 00:42:42,567 --> 00:42:45,228 Soy una criatura extraordinaria, doctor. 385 00:42:46,337 --> 00:42:49,329 Y a ti solo te preocupa con lo que pensarán los sirvientes. 386 00:42:49,473 --> 00:42:52,738 - Hay que observar las convenciones. - ¡Termina con esto y lárgate! 387 00:42:53,010 --> 00:42:56,275 Enciérrame aquí si lo deseas, y no te preocupes por los sirvientes. 388 00:42:56,413 --> 00:42:58,676 Sólo merodearé de noche. 389 00:43:57,937 --> 00:44:00,838 Pobre amigo. ¿Me pregunto quién era? 390 00:44:01,908 --> 00:44:02,932 Lo descubriremos. 391 00:44:03,043 --> 00:44:07,342 Este es el maestro Julian Kemp, doctor. Encontró el cuerpo. 392 00:44:07,479 --> 00:44:11,245 - De hecho, mi perro lo hizo. - Descubrió un misterio, maestro Kemp. 393 00:44:12,618 --> 00:44:15,553 Sea quien sea, no se ahogó. 394 00:44:16,622 --> 00:44:19,591 Murió, al parecer, por causas naturales... 395 00:44:19,692 --> 00:44:22,627 y cualquiera cayó o fue empujado al agua. 396 00:44:51,054 --> 00:44:52,351 Gracias. 397 00:44:56,626 --> 00:44:58,218 Gracias, sally. 398 00:45:05,401 --> 00:45:06,993 Una chica hermosa. 399 00:45:07,970 --> 00:45:11,497 - ¿Y qué se supone que significa eso? - Simplemente un comentario. 400 00:45:12,908 --> 00:45:16,571 Tal vez serías lo suficientemente bueno para decirme ¿Cuánto tiempo propones quedarte aquí? 401 00:45:16,679 --> 00:45:19,978 Ya se lo dije, doctor. Hasta que salde mis deudas. 402 00:45:20,416 --> 00:45:22,976 Espero no estar interfiriendo con tu trabajo. 403 00:45:23,085 --> 00:45:26,486 De hecho, tengo la intención para ayudarte económicamente. 404 00:45:26,789 --> 00:45:29,723 debe ser simplemente horrible tener la cara tan quemada... 405 00:45:29,824 --> 00:45:32,759 que no puedes dejar que se vea. Lo siento por él. 406 00:45:32,861 --> 00:45:36,126 - Parece todo un caballero. - No dejes que tu simpatía llegue demasiado lejos. 407 00:45:36,231 --> 00:45:38,426 - ¡Señora Hopkins! - No me necesita la señora Hopkins. 408 00:45:38,533 --> 00:45:41,161 Conozco tus tratos con la nobleza, Sally Baxter. 409 00:45:41,269 --> 00:45:44,169 No son las caras lo que te interesa, ¿es niña? 410 00:45:45,239 --> 00:45:49,039 Bueno, Mark, todo está listo. exactamente como lo pediste. 411 00:45:49,143 --> 00:45:52,544 Un giro sobre el Banco Americano, y el resto en oro. 412 00:46:04,690 --> 00:46:07,090 ¿No vas a decir gracias? 413 00:46:08,261 --> 00:46:12,493 Gracias, Trench, por tu inútil promesas y la sangre en mis manos. 414 00:46:12,598 --> 00:46:14,566 Necesitabas dinero. Te ayudé a conseguirlo. 415 00:46:14,667 --> 00:46:17,534 No mencionaste que conseguirlo significaba asesinato! 416 00:46:17,637 --> 00:46:20,231 Realmente estás asustado, ¿no? 417 00:46:21,040 --> 00:46:22,064 Sí. 418 00:46:22,642 --> 00:46:27,544 Mi querido Mark, si se encuentra el cuerpo de Hackett, No hay nada en él que pruebe su identidad. 419 00:46:28,180 --> 00:46:30,910 ¿Y qué pasa con Sir Edward? Enterrado vivo. 420 00:46:31,116 --> 00:46:32,947 Un lamentable accidente. 421 00:46:33,051 --> 00:46:37,215 He olvidado todo el asunto y Te sugiero que cuanto antes lo hagas, mejor. 422 00:46:37,888 --> 00:46:39,617 Me voy de Inglaterra. 423 00:46:40,658 --> 00:46:43,718 le deseo a dios Nunca te había visto, Trench. 424 00:46:43,994 --> 00:46:46,394 Ruego a Dios que nunca más lo vuelva a hacer. 425 00:46:54,737 --> 00:46:57,900 Creo que es hora de tomar el té, Graves. ¿No es así? 426 00:47:20,596 --> 00:47:22,359 Está bien. A Dover. 427 00:48:26,625 --> 00:48:28,057 ¡Hola, conductor! 428 00:48:34,465 --> 00:48:36,160 No hay necesidad de cuchillos, bandolero. 429 00:48:36,267 --> 00:48:38,235 No si me dices donde está el curandero. 430 00:48:38,336 --> 00:48:40,599 - Señor Eduardo. - ¿Dónde está? 431 00:48:40,771 --> 00:48:43,763 - No sé. - Ya es demasiado tarde para mentir. 432 00:48:43,974 --> 00:48:47,410 - Lo juro, no lo sé. - Entonces eres un inútil para mí. 433 00:50:01,915 --> 00:50:03,347 Buenas noches, señora. 434 00:50:09,255 --> 00:50:11,746 Es tan lindo de ver La casa se abre de nuevo. 435 00:50:11,858 --> 00:50:13,519 Sí, un cambio. 436 00:51:34,936 --> 00:51:36,460 Muy interesante. 437 00:51:43,144 --> 00:51:45,977 - Señor Julián. - Me alegra mucho que hayas podido venir. 438 00:51:46,247 --> 00:51:47,441 Encantado. 439 00:51:51,586 --> 00:51:53,951 Barón, me alegro mucho de verle. 440 00:51:55,489 --> 00:51:59,755 Señor Julián. Nunca te has visto mejor. Hora en que estuviste casado. 441 00:51:59,860 --> 00:52:01,293 Sí, estoy de acuerdo. 442 00:52:02,262 --> 00:52:04,287 -Kemp. - Julián. 443 00:52:04,498 --> 00:52:07,159 Encantado de verte. Me alegra mucho que hayas podido venir. 444 00:52:07,299 --> 00:52:11,133 quiero que hagas un retrato de mi bella Elizabeth un día. 445 00:52:13,038 --> 00:52:17,099 Nada me daría mayor placer. Ella luce radiante esta noche. 446 00:52:25,150 --> 00:52:28,745 - ¿Qué es? - Es un hombre. Un hombre con una capucha carmesí. 447 00:52:28,853 --> 00:52:30,718 Debe ser un bandolero. 448 00:52:30,989 --> 00:52:32,047 ¡Ruddock! 449 00:52:32,690 --> 00:52:35,716 Trae a los otros sirvientes. Hay un merodeador por aquí. 450 00:52:35,827 --> 00:52:38,091 - Bien. Sal al jardín y busca. - Bien. 451 00:52:38,429 --> 00:52:40,863 No, por favor, no se vayan todos. 452 00:52:41,032 --> 00:52:44,024 No te vayas. Créeme, no hay nada de qué preocuparse. 453 00:52:44,135 --> 00:52:46,625 Los sirvientes se encargarán de todo. 454 00:52:46,737 --> 00:52:49,137 Quiero hacer un brindis. 455 00:52:49,706 --> 00:52:51,037 ¡A mi esposa! 456 00:52:53,143 --> 00:52:55,043 Señora Markham... 457 00:52:55,846 --> 00:52:58,747 no veo nada mas que felicidad y comodidad por delante. 458 00:52:58,849 --> 00:53:00,816 Más que suficiente para sólo dos. 459 00:53:03,719 --> 00:53:05,653 Por favor, ahora bailemos. 460 00:53:44,925 --> 00:53:47,291 Para ayudarle en sus experimentos. 461 00:53:48,696 --> 00:53:51,164 Buenas noches doctor y que duerma bien. 462 00:54:36,574 --> 00:54:39,839 - ¿No tienes miedo? - ¿Por qué debería serlo? 463 00:54:40,645 --> 00:54:42,875 Yo, un extraño, escondido bajo una capucha. 464 00:54:45,316 --> 00:54:46,943 No lo sabes... 465 00:55:03,532 --> 00:55:06,660 ¡Pequeña zorra! estabas con el anoche, ¿no? 466 00:55:06,769 --> 00:55:09,670 - Bueno, ¿y si lo fuera? - Ese hombre es peligroso. 467 00:55:09,838 --> 00:55:13,433 Ese hombre está sufriendo. No sentirías lástima por un perro lisiado. 468 00:55:13,542 --> 00:55:15,669 - ¿Has visto su cara? - No. 469 00:55:15,811 --> 00:55:17,540 Pero está quemado, ¿no? 470 00:55:18,013 --> 00:55:22,279 ¿Por qué debería tener miedo de las cicatrices cuando veo? ¿Todos los cadáveres que manejas? 471 00:55:22,384 --> 00:55:24,477 Se me eriza la piel. 472 00:55:26,355 --> 00:55:30,689 Si eso es todo lo que te molesta, no tienes nada de qué preocuparte. 473 00:55:31,893 --> 00:55:34,361 ¡Estás despedido! Puedes irte a casa. 474 00:55:34,896 --> 00:55:38,093 Estoy seguro que con tus habilidades encontrará alojamiento adecuado... 475 00:55:38,199 --> 00:55:39,962 y una posición adecuada. 476 00:55:40,068 --> 00:55:42,536 Necesitaría algo de dinero para eso, doctor. 477 00:55:44,805 --> 00:55:49,469 Dije, tendrías que hacer que valga la pena. mientras dejaba una posición tan maravillosa. 478 00:55:50,344 --> 00:55:54,303 De lo contrario, el pueblo escuchará más. sobre su investigación quirúrgica. 479 00:55:57,050 --> 00:55:58,448 Muy bien. 480 00:55:59,652 --> 00:56:03,110 Pero no imagines que vas a permitirse un pequeño chantaje... 481 00:56:03,222 --> 00:56:05,554 o decir una palabra sobre ese hombre. 482 00:56:05,658 --> 00:56:07,023 ¿Qué pasa si lo hago? 483 00:56:08,394 --> 00:56:12,057 Podría encontrarme comprando tu bonito cuerpecito algún día. 484 00:56:12,264 --> 00:56:13,629 Por una guinea o dos. 485 00:56:25,543 --> 00:56:28,034 - ¿Dónde está Sally? - Ella se ha ido. 486 00:56:28,179 --> 00:56:29,407 ¿Se ha ido adónde? 487 00:56:30,048 --> 00:56:31,310 Se fue. 488 00:56:31,616 --> 00:56:33,607 ¿Por qué? No le haría daño. 489 00:56:33,952 --> 00:56:37,388 Puedes decir lo que quieras, pero ella no va a volver. 490 00:56:38,556 --> 00:56:39,647 Recuerda esto... 491 00:56:39,757 --> 00:56:43,716 me necesitas y sin mi ayuda No durarías ni un minuto. 492 00:56:50,033 --> 00:56:54,332 He leído tu referencia, Sally, y veo No hay razón por la que no deberías empezar de inmediato. 493 00:56:54,437 --> 00:56:58,703 - Gracias, señora. - Sally, ¿por qué dejaste al Dr. Neuhartt? 494 00:57:01,144 --> 00:57:04,580 Un familiar vino para quedarse. No había lugar para mí. 495 00:57:05,381 --> 00:57:09,647 Si haces tu trabajo satisfactoriamente aquí, Creo que te resultará una buena situación. 496 00:57:09,752 --> 00:57:12,118 - Gracias, señora. - Ven conmigo, Sally. 497 00:57:16,259 --> 00:57:17,920 Chica de aspecto agradable. 498 00:57:18,027 --> 00:57:20,824 quiero todo ser perfecto para ti, Elizabeth. 499 00:57:20,929 --> 00:57:24,797 Así será. La casa se ve maravillosa, Julián. 500 00:57:26,201 --> 00:57:29,637 - Sólo hay una cosa que me asusta. - ¿Qué es eso? 501 00:57:29,971 --> 00:57:31,666 Esa habitación de arriba. 502 00:57:45,186 --> 00:57:47,619 - Toma, cuídalo. - Gracias, señor. 503 00:57:50,256 --> 00:57:53,885 Señor. Hola. ¿Hará algo esta noche, señor? 504 00:57:54,594 --> 00:57:57,154 ¿Para qué tienes esa máscara? 505 00:57:57,964 --> 00:57:59,955 Oye, ponte en contacto con él. 506 00:58:00,567 --> 00:58:01,932 Hola, gobernador. 507 00:58:09,209 --> 00:58:11,143 Lo siento mucho, señores. 508 00:58:11,578 --> 00:58:13,136 Está perfectamente bien. 509 00:58:13,379 --> 00:58:16,677 - Perfectamente bien, señor. - ¿Has estado en una fiesta? 510 00:58:16,915 --> 00:58:20,578 - Parece que ha estado en un baile de disfraces. - Entra y tómate una copa. 511 00:58:20,686 --> 00:58:24,053 - Gracias, pero realmente no tengo tiempo. - Ven con nosotros. 512 00:58:24,323 --> 00:58:28,350 - Ven a Macgregor's y tómate una copa. - Eres muy amable, pero debo irme. 513 00:58:29,427 --> 00:58:32,760 - Espera a ver lo que está pasando allí. - Vamos. 514 00:58:34,799 --> 00:58:37,359 Eres muy amable pero tal vez en otra ocasión. 515 00:59:34,389 --> 00:59:35,947 ¿Ves lo que quiero decir? 516 00:59:52,639 --> 00:59:56,234 - Lo siento, cariño. - ¿Qué está haciendo en ese barrio? 517 00:59:56,343 --> 00:59:59,210 el debe ser muy importante para ocultar su rostro. 518 01:00:02,082 --> 01:00:04,606 O muy feo. O ambos. 519 01:00:05,318 --> 01:00:07,843 ¿Cómo estás esta noche, querida? 520 01:00:08,754 --> 01:00:12,588 ¿No es ese el Príncipe como-se-llame? ¿Pueden dejarlo salir por la noche? 521 01:00:21,967 --> 01:00:24,959 - ¿Demasiado orgulloso para mostrar tu cara? - ¿Sally? 522 01:00:25,270 --> 01:00:26,703 Mi nombre es Heidi. 523 01:00:28,273 --> 01:00:31,299 Pero para cada gusto tenemos un nombre. 524 01:00:33,010 --> 01:00:36,639 Si quieres que sea Sally, Yo seré Sally. 525 01:00:37,915 --> 01:00:39,644 Venga conmigo. 526 01:01:01,070 --> 01:01:02,765 ¿Cómo me quieres? 527 01:01:03,306 --> 01:01:05,297 No, no debería estar aquí. 528 01:01:06,876 --> 01:01:08,571 Por supuesto que deberías. 529 01:01:10,079 --> 01:01:13,172 ¿Qué te pasa? ¿Estás asustado? 530 01:01:14,583 --> 01:01:17,711 Puedes dejarlo en tu mascarilla. No me importa. 531 01:01:20,022 --> 01:01:21,853 Me gustas tal como eres. 532 01:01:26,961 --> 01:01:29,225 Eso te costará más. 533 01:02:44,469 --> 01:02:45,959 Dame los pantalones, cariño. 534 01:03:21,069 --> 01:03:24,505 Y el vestido. Dije extra por el vestido. 535 01:03:38,620 --> 01:03:41,316 Esa es mi esposa, Señor, ¿entiendes? 536 01:03:42,123 --> 01:03:46,183 Si eres el Príncipe de Gales, va a Te costó dinero salir de aquí. 537 01:03:46,293 --> 01:03:50,059 Y si eres el Príncipe de Gales, te costará aún más. 538 01:03:50,898 --> 01:03:54,527 Y tiene oro en los bolsillos. suficiente para cegarte. 539 01:03:54,701 --> 01:03:57,760 ¿Lo tiene ahora? Entonces será mejor que me lo entregues. 540 01:04:04,710 --> 01:04:06,473 ¿Quién diablos eres? 541 01:04:08,314 --> 01:04:12,443 Vamos, Heidi. podríamos tener un verdadero tesoro en nuestras manos aquí. 542 01:04:12,984 --> 01:04:15,544 Veamos qué hay detrás de esta máscara. 543 01:04:19,357 --> 01:04:21,621 No. No saldrás de aquí... 544 01:04:22,160 --> 01:04:24,128 hasta que veo tu cara. 545 01:05:00,330 --> 01:05:03,891 - ¡Es un oso! - Es un oso bailarín. 546 01:05:04,167 --> 01:05:06,828 - ¡Bailar! - ¡Es un oso! 547 01:05:07,169 --> 01:05:08,136 ¡Bailar! 548 01:05:10,339 --> 01:05:12,239 Sí, baila para nosotros. 549 01:05:13,609 --> 01:05:14,735 Bailar. 550 01:05:19,147 --> 01:05:20,478 ¡Quítate de encima! 551 01:05:25,888 --> 01:05:27,082 Consíguelo. 552 01:05:35,363 --> 01:05:36,728 ¡Chico! ¡Detener! 553 01:05:37,164 --> 01:05:38,495 ¡Vuelve aquí! 554 01:05:38,966 --> 01:05:40,524 Detenlo, alguien. 555 01:05:49,342 --> 01:05:51,207 ¿Qué le pasa? 556 01:05:52,379 --> 01:05:53,971 ¡Ya basta! 557 01:06:25,144 --> 01:06:26,304 ¡Asesinato! 558 01:06:29,814 --> 01:06:32,374 ¡Asesinato! 559 01:06:36,854 --> 01:06:38,651 Asesinato sangriento. 560 01:06:52,069 --> 01:06:56,198 - ¿Qué clase de bestia hizo eso? - Ya te lo dije. Era el hombre... 561 01:06:56,305 --> 01:07:00,366 - Lo sé. El hombre de la capucha carmesí. - ¿Bajar las escaleras? 562 01:07:02,578 --> 01:07:04,136 Fuera todos ustedes. 563 01:07:07,049 --> 01:07:08,710 Fuera del camino. Seguir. 564 01:07:09,485 --> 01:07:13,581 - Debes saber quién era. - Bueno, no lo hago. 565 01:07:13,723 --> 01:07:16,385 Y no querías perder este futuro cliente? 566 01:07:16,525 --> 01:07:17,549 No. 567 01:07:17,660 --> 01:07:22,221 No crees que me volvería loco Directamente sacado de Bedlam sobre mi señora, ¿verdad? 568 01:07:22,330 --> 01:07:24,525 Conociéndote, Harry, diría que sí. 569 01:07:25,300 --> 01:07:27,359 Pero lo descubriremos, ¿no? 570 01:07:27,702 --> 01:07:29,897 Si alguien sabe algo, tráelos contigo. 571 01:07:30,005 --> 01:07:32,200 Muy bien, señor Hawthorne, señor. 572 01:07:35,010 --> 01:07:37,739 Dices que esta figura encapuchada tenía dinero. 573 01:07:37,911 --> 01:07:39,276 Así me lo dijo Heidi. 574 01:07:39,380 --> 01:07:43,646 que ambos iban a hacer aliviarlo de? 575 01:07:43,851 --> 01:07:45,318 No, no lo estábamos. 576 01:07:45,519 --> 01:07:48,750 No, no lo harías algo así, ¿quieres? 577 01:07:48,956 --> 01:07:50,388 No, por supuesto que no. 578 01:07:50,490 --> 01:07:55,325 - ¿Dirías que era de la nobleza? - No sé. Él nunca habló conmigo. 579 01:07:55,928 --> 01:07:59,557 Disculpe, señor. Echa un vistazo a esto. Una capa con sangre. 580 01:08:00,166 --> 01:08:02,896 - Oye, esa es su capa. - ¡Ese es suyo, está bien! 581 01:08:03,336 --> 01:08:05,861 - ¿Y llevaba esta capa? - Sí. 582 01:08:09,709 --> 01:08:11,006 'J. NORTE.' 583 01:08:13,179 --> 01:08:15,147 - Me pregunto. - ¿Qué? 584 01:08:15,882 --> 01:08:18,645 Si hay algo debajo de esa cinta. 585 01:08:25,590 --> 01:08:27,785 'MI. P. Higgs. 586 01:08:28,560 --> 01:08:30,118 'Sastre.' 587 01:08:30,761 --> 01:08:32,160 'Langford.' 588 01:08:50,180 --> 01:08:54,014 Ahí estamos. Ahora toma esos y vuelve a verme en dos días. 589 01:08:57,720 --> 01:08:59,654 - Adiós. - Adiós doctora. 590 01:09:00,090 --> 01:09:02,024 Espero que te sientas mejor pronto. 591 01:09:34,989 --> 01:09:36,581 - ¿Doctor Neuhartt? - ¿Sí? 592 01:09:36,991 --> 01:09:40,357 Soy un oficial de la corona de Londres. Quiero hablar contigo. 593 01:09:41,428 --> 01:09:43,419 Muy bien. ¿No quieres entrar? 594 01:09:55,809 --> 01:09:58,869 Estas son sus iniciales, doctor. y este es tu manto. 595 01:09:58,979 --> 01:10:01,379 Nos lo dijo el sastre que lo hizo. 596 01:10:02,048 --> 01:10:03,777 Sí, son míos. 597 01:10:05,886 --> 01:10:07,045 Vaya, eso es sangre. 598 01:10:07,653 --> 01:10:10,781 Sangre de tarta en Londres a quien le cortaron el cuello. 599 01:10:11,991 --> 01:10:14,926 - ¿Corte de garganta? - Por alguien que llevaba esa capa. 600 01:10:15,828 --> 01:10:17,489 No entiendo. 601 01:10:18,063 --> 01:10:20,929 Dr. Neuhartt, Debo hacerte algunas preguntas. 602 01:10:21,065 --> 01:10:23,056 ¿Dónde estuviste anoche? 603 01:10:23,535 --> 01:10:27,301 Estaba en la casa del Sr. Jenkins, el magistrado local. Estaba cenando allí. 604 01:10:27,405 --> 01:10:29,168 Él lo confirmará. 605 01:10:29,674 --> 01:10:33,201 ¿Podrías explicar cómo tu capa llegó a usarse en Londres? 606 01:10:33,311 --> 01:10:37,007 Pues no, no puedo. Lo perdí. Debo haberlo dejado en alguna parte. 607 01:10:37,247 --> 01:10:38,179 ¿Dónde? 608 01:10:39,550 --> 01:10:43,008 Si supiera eso, Sr. Hawthorne, No lo habría perdido, ¿verdad? 609 01:10:44,788 --> 01:10:48,918 Le sugiero que obtenga confirmación de mi presencia en Langford anoche... 610 01:10:49,026 --> 01:10:52,587 y continúa tus investigaciones en Londres y llévalos contigo. 611 01:11:05,875 --> 01:11:08,435 - Buenos días para ti. - Gracias, doctora. Buen día. 612 01:11:32,900 --> 01:11:35,630 - ¿Qué les dijiste? - No les dije nada. 613 01:11:36,570 --> 01:11:38,970 Mataste a esa mujer, ¿no? 614 01:11:47,514 --> 01:11:50,074 ese es un grupo interesante tienes ahí arriba. 615 01:11:50,184 --> 01:11:51,811 Gracias, Julián. 616 01:11:52,987 --> 01:11:55,182 Esa es una buena composición. 617 01:11:55,955 --> 01:11:58,856 tengo mucho trabajo que hacer al respecto todavía. 618 01:12:00,693 --> 01:12:04,561 Aquí hay un retrato que acabo de terminar. para Lord Wallace. 619 01:12:05,898 --> 01:12:08,731 Sugeriría el mismo tamaño para Lady Isabel. 620 01:12:09,168 --> 01:12:12,796 Un estilo diferente, por supuesto, por su fascinante belleza. 621 01:12:14,406 --> 01:12:18,604 Julián, aquí hay algunas cosas más. Creo que te puede interesar. 622 01:12:19,745 --> 01:12:24,340 - Ese es un paisaje maravilloso. - Creo que puedo estar realmente satisfecho con eso. 623 01:12:25,049 --> 01:12:29,713 Ves venir esta línea fuerte de izquierda a derecha, a lo largo de la imagen. 624 01:12:31,122 --> 01:12:33,784 - Otra línea... - ¿De quién es ese retrato? 625 01:12:35,559 --> 01:12:37,993 Es sólo un boceto que hice de memoria. 626 01:12:38,996 --> 01:12:40,463 ¿De memoria? 627 01:12:41,332 --> 01:12:45,132 Sí, algún hombre desconocido. Mi perro encontrado muerto en el río. 628 01:12:47,004 --> 01:12:50,201 Ahora esta otra línea fuerte viniendo desde arriba... 629 01:12:50,540 --> 01:12:51,529 - ¿Julián? - Sí. 630 01:12:51,641 --> 01:12:55,168 No sabes quién es, ¿verdad? Fue todo un shock. 631 01:12:55,345 --> 01:12:57,074 Simplemente me llamó la atención. 632 01:12:57,714 --> 01:12:59,875 Sí, es una cara bastante interesante. 633 01:12:59,983 --> 01:13:03,316 Uno se sumerge en las profundidades en busca de respuestas. Sólo la aduana... 634 01:13:03,420 --> 01:13:05,046 ¿Lo venderías? 635 01:13:05,287 --> 01:13:08,654 ¿Venderlo? Mi querido Julián, puedes tenerlo por nada. 636 01:13:09,191 --> 01:13:13,025 - Los misterios simplemente me perturban. - Es muy amable de su parte, gracias. 637 01:13:13,295 --> 01:13:17,527 Ahora, para esta foto del bosque, Intenté sentir el bosque... 638 01:13:19,267 --> 01:13:22,794 Pero me temo que voy a tener estar corriendo ahora. 639 01:13:23,338 --> 01:13:26,603 Podemos arreglar las sesiones más tarde. 640 01:13:27,775 --> 01:13:30,539 Muchas gracias, Realmente he disfrutado... 641 01:13:36,050 --> 01:13:39,349 Tú y Norton arrojaron ese cuerpo. al río. ¿Por qué? 642 01:13:39,787 --> 01:13:41,812 - ¡Eso es basura! ¿Quién dice eso? - Sí. 643 01:13:41,923 --> 01:13:44,756 Porque ahora está en manos de un magistrado parroquial. 644 01:13:44,859 --> 01:13:47,588 No habia nada en el cuerpo decir quién era. 645 01:13:47,694 --> 01:13:51,858 Excepto que había sido visto antes. por la gente de mi pueblo... 646 01:13:51,965 --> 01:13:54,331 como el cuerpo de mi difunto hermano. 647 01:13:54,601 --> 01:13:55,966 Y no sólo eso. 648 01:13:56,069 --> 01:14:00,971 El hombre que lo encontró era un artista. Hizo un boceto. Mirar. 649 01:14:02,041 --> 01:14:04,703 Afortunadamente, Logré apoderarme de él. 650 01:14:04,944 --> 01:14:07,777 ¿Por qué no pusiste el cuerpo? ¿De dónde vino? 651 01:14:07,947 --> 01:14:10,108 - Porque era demasiado arriesgado. - ¿Por qué? 652 01:14:10,383 --> 01:14:12,646 Porque lo fue. Es por eso. 653 01:14:12,884 --> 01:14:14,146 Trinchera... 654 01:14:14,686 --> 01:14:16,551 ¿Cómo murió ese hombre? 655 01:14:17,255 --> 01:14:20,622 - ¿Por qué tienes tanta curiosidad...? - ¿De qué tumba vino? 656 01:14:20,725 --> 01:14:23,694 - ¿A qué se debe todo esto? - Ya escuchaste lo que dije. Contéstame. 657 01:14:23,795 --> 01:14:25,319 ¿Qué estás escondiendo? 658 01:14:25,430 --> 01:14:28,695 - ¡Ya tengo suficientes problemas! - No estoy ocultando nada, hombre. 659 01:14:28,800 --> 01:14:31,394 algo esta pasando No me gusta el sonido de. 660 01:14:31,503 --> 01:14:34,028 Si es tan importante como eso para que lo sepas... 661 01:14:34,139 --> 01:14:38,098 entonces sería mucho más importante para mí para no decírtelo. ¡Y no voy a hacerlo! 662 01:14:38,209 --> 01:14:41,837 Y otra cosa. Después de esto, No habrá más tratos conmigo. 663 01:14:42,012 --> 01:14:43,980 Te has vuelto demasiado entrometido. 664 01:14:44,081 --> 01:14:46,948 En mi negocio, eso es correr demasiado riesgo. 665 01:14:47,050 --> 01:14:49,780 - Bueno... - Buenos días, doctora. 666 01:14:58,094 --> 01:15:01,530 Después de que Edward estuvo libre, ¿Qué pasó entonces? 667 01:15:01,798 --> 01:15:02,958 Nada. 668 01:15:03,800 --> 01:15:07,031 Lo encerraste, lo clavaste. 669 01:15:08,270 --> 01:15:11,103 - Nuestro plan no funcionó. - Seguir. 670 01:15:11,940 --> 01:15:14,033 El rescate estaba fuera de discusión. 671 01:15:15,110 --> 01:15:18,102 Dios mío, trinchera, ¿sabes lo que eso significa? 672 01:15:18,980 --> 01:15:22,074 Significa que mi hermano ¡Fue enterrado vivo! 673 01:16:03,355 --> 01:16:05,016 Todo se acabó. 674 01:16:15,367 --> 01:16:17,426 Iré a buscar más. 675 01:16:51,568 --> 01:16:54,435 No me has estado buscando, ¿Y tú, Trench? 676 01:16:54,538 --> 01:16:56,199 Y hicimos una ganga. 677 01:16:57,306 --> 01:16:58,637 Dios mío. 678 01:16:59,975 --> 01:17:01,408 Señor Eduardo. 679 01:17:02,745 --> 01:17:05,373 - Pensé que habías estado... - ¿Enterrado? 680 01:17:06,181 --> 01:17:07,205 Sí. 681 01:17:07,716 --> 01:17:12,119 Despertar en esa horrible caja oblonga. Sin aire para respirar. 682 01:17:12,421 --> 01:17:14,252 Atrapado y sin escapatoria. 683 01:17:14,657 --> 01:17:16,591 La tierra lloviendo sobre la tapa. 684 01:17:16,692 --> 01:17:19,183 Cada palada te entierra más profundamente. 685 01:17:22,264 --> 01:17:25,130 No, señor Eduardo. Julián... 686 01:17:25,767 --> 01:17:28,201 Julián tiene la culpa. Puedo explicarlo. 687 01:17:31,039 --> 01:17:35,135 ¡Todo lo que quiero es ese curandero! Después de todo, ese era el trato. 688 01:17:37,878 --> 01:17:39,812 La posada Starbuck. 689 01:17:43,150 --> 01:17:44,515 Shoreham. 690 01:17:46,119 --> 01:17:47,347 Shoreham. 691 01:17:57,196 --> 01:17:59,756 Zanja. ¿Por qué Shoreham? 692 01:17:59,865 --> 01:18:01,355 Él estaba esperando... 693 01:18:01,767 --> 01:18:02,859 para un barco. 694 01:18:02,969 --> 01:18:05,767 ¿Espera? ¿Por qué no esperarme? 695 01:19:29,250 --> 01:19:31,684 ¿Eres el hombre para el que hice mi medicina? 696 01:19:33,287 --> 01:19:34,515 Sí. 697 01:19:36,023 --> 01:19:38,082 Funcionó demasiado bien. 698 01:19:44,330 --> 01:19:45,524 Dime. 699 01:19:46,566 --> 01:19:48,966 ¿Has visto una cara como la mía antes? 700 01:19:53,873 --> 01:19:54,931 Una vez. 701 01:19:56,176 --> 01:19:58,542 Quiero saber. ¿Me puedes ayudar? 702 01:20:00,213 --> 01:20:01,840 Sí. Por oro. 703 01:20:10,255 --> 01:20:11,187 Sentarse. 704 01:20:17,629 --> 01:20:21,565 ¿Sabes lo que pasó en África? ¿Por qué me hicieron esto? 705 01:20:21,899 --> 01:20:23,264 Debo saberlo. 706 01:20:35,246 --> 01:20:37,770 Estás atravesando la plantación. 707 01:20:38,115 --> 01:20:40,276 Un rey blanco entre sus esclavos negros... 708 01:20:41,251 --> 01:20:43,845 que son demasiado ignorantes para saber que eres un enemigo. 709 01:20:43,954 --> 01:20:44,943 No. 710 01:21:09,945 --> 01:21:10,877 ¡No! 711 01:21:35,035 --> 01:21:36,662 No entiendo. 712 01:21:37,771 --> 01:21:39,170 Sé que no fui yo. 713 01:21:41,575 --> 01:21:43,839 ¿Es usted el hombre al que llaman Markham? 714 01:21:44,978 --> 01:21:48,038 También es el nombre de mi hermano. 715 01:21:49,683 --> 01:21:51,048 Markham. 716 01:22:47,872 --> 01:22:50,841 ¡No cambiaste nada! ¡Sigue siendo lo mismo! 717 01:23:20,968 --> 01:23:22,936 Tiene que ayudarme, doctor. 718 01:23:28,009 --> 01:23:31,877 Tienes que darme algo para mantenerme activo hasta la mañana. 719 01:23:33,347 --> 01:23:35,406 Muy bien, ven conmigo. 720 01:23:43,057 --> 01:23:46,891 - ¿Qué te divierte? - Parece que empezaste una moda pasajera, querida... 721 01:23:47,060 --> 01:23:50,461 cuando afirmaste que viste un hombre con una capucha carmesí. 722 01:23:50,563 --> 01:23:52,531 ¡Lo vi, sabes que lo hice! 723 01:23:52,632 --> 01:23:55,795 Todo el mundo lo está viendo ahora. Aquí hay una historia sobre un hombre... 724 01:23:55,902 --> 01:23:59,668 con una capucha carmesí que asesinó una mujer en Londres. Le cortó la garganta. 725 01:24:01,307 --> 01:24:03,798 - ¿Qué pasa, Sally? - ¡No lo puedo creer! 726 01:24:04,243 --> 01:24:07,474 - ¿Qué? - ¡Que haría algo tan terrible! 727 01:24:08,447 --> 01:24:11,314 sally, ¿has visto? ¿Un hombre con capucha carmesí? 728 01:24:12,318 --> 01:24:16,253 Hay un hombre que se queda con Dr. Neuhartt que usa una capucha como esa. 729 01:24:16,354 --> 01:24:19,050 - Un hombre que lleva capucha. - ¡Prometí no decírselo a nadie! 730 01:24:19,157 --> 01:24:22,285 Dr. Neuhartt. Sí, claro. 731 01:24:23,628 --> 01:24:26,961 Isabel, perdóname, Voy a salir un ratito. 732 01:24:27,165 --> 01:24:28,792 Cuida de Sally. 733 01:24:29,233 --> 01:24:30,393 Ruddock. 734 01:24:43,714 --> 01:24:46,706 Si no te mantienes en pie, Estarás muerto por la mañana. 735 01:24:46,817 --> 01:24:50,116 Ese es todo el tiempo del mundo. por lo que tengo que hacer. 736 01:24:50,921 --> 01:24:53,685 - ¿Más deudas? - Las deudas finales. 737 01:24:54,191 --> 01:24:55,623 ¿Y más sangre? 738 01:24:55,992 --> 01:24:59,519 Primero quiero las razones, Doctor, luego tal vez la sangre. 739 01:25:00,162 --> 01:25:02,630 'La sangre tendrá sangre', eso dicen. 740 01:25:05,401 --> 01:25:09,393 ¿No puedes entender? Sabes lo que me han hecho. 741 01:25:09,871 --> 01:25:12,806 ¿No querrías la verdad? y luego tu venganza? 742 01:25:12,907 --> 01:25:15,637 ¿Cómo me esperas? para saber como te sientes? 743 01:25:15,977 --> 01:25:17,205 Toma, bebe esto. 744 01:25:18,747 --> 01:25:19,714 ¿Qué es esto? 745 01:25:20,048 --> 01:25:23,848 Es lo que querías. algo para mantenerte en pie hasta la mañana. 746 01:25:23,985 --> 01:25:27,216 O algo que me ponga ¡De vuelta a la tumba por la eternidad! 747 01:25:55,114 --> 01:25:58,140 ¿Por qué no te sientas, querida? Te ves muy pálida. 748 01:25:59,152 --> 01:26:01,086 Me siento mucho mejor ahora. 749 01:26:01,320 --> 01:26:03,550 Creo que ambos podríamos hacerlo con un poco de brandy. 750 01:26:03,656 --> 01:26:05,213 No, lo conseguiré. 751 01:26:22,607 --> 01:26:27,353 ¿Hola? ¿Alguien ahí? ¡Abrir! ¿Hola? ¿Hola? 752 01:26:35,653 --> 01:26:36,677 ¿Hola? 753 01:27:19,261 --> 01:27:20,694 ¿Quién hizo esto? 754 01:27:21,763 --> 01:27:23,924 Él atacó... 755 01:27:24,032 --> 01:27:25,965 ¿Un hombre con una capucha carmesí? 756 01:27:26,834 --> 01:27:28,495 ¿De dónde vino? 757 01:27:28,603 --> 01:27:31,697 Todavía estaba cálido y recto. desde la tumba. ¿Fue eso todo? 758 01:27:32,273 --> 01:27:34,537 ¿A dónde fue? Debo encontrarlo. 759 01:27:35,376 --> 01:27:39,210 Mansión Markham. 760 01:27:39,447 --> 01:27:40,913 Markham. 761 01:28:20,519 --> 01:28:21,985 - ¡No! -Sally... 762 01:28:24,989 --> 01:28:27,253 - ¡Tienes que ayudarme! - ¡Eres un asesino! 763 01:28:27,358 --> 01:28:30,725 - ¡No entiendes nada! - ¡Por favor no me mates! 764 01:28:30,828 --> 01:28:34,127 - Debo encontrar a Julián. ¿Dónde está? - ¡Él no está aquí! 765 01:28:34,232 --> 01:28:35,391 ¡Estás mintiendo! 766 01:29:04,360 --> 01:29:06,521 Isabel. ¿Qué pasó? 767 01:29:06,662 --> 01:29:09,153 Era Sally. Ella estuvo aquí hace apenas un momento. 768 01:29:09,265 --> 01:29:10,732 - ¿Sally? - ¡Mirar! 769 01:29:20,242 --> 01:29:22,540 - Es Eduardo. - ¿Eduardo? 770 01:29:22,644 --> 01:29:25,943 Sí. No puedo explicarlo ahora. 771 01:29:27,315 --> 01:29:30,181 Voy a salir. Quédate aquí, Isabel. 772 01:29:31,118 --> 01:29:33,313 - ¡Julián! - ¡Por favor, quédate aquí! 773 01:30:44,988 --> 01:30:46,148 Eduardo. 774 01:30:47,257 --> 01:30:48,690 ¡Edward, detente! 775 01:30:52,095 --> 01:30:53,722 ¿Por qué, Julián? 776 01:30:55,999 --> 01:30:58,695 ¡Edward, detente! ¡Déjame explicarte! 777 01:30:59,169 --> 01:31:00,659 ¿Por qué, Julián? 778 01:31:01,071 --> 01:31:02,902 Edward, fue un accidente. 779 01:31:03,707 --> 01:31:04,674 ¡Tú! 780 01:31:05,607 --> 01:31:08,269 - ¡Este deberías haber sido tú! - ¡Sí, lo sé! 781 01:31:08,844 --> 01:31:12,177 Buscaban un Markham para pagar sus deudas. 782 01:31:12,414 --> 01:31:16,180 Encontraron su Markham, pero te llevaron a ti y no a mí. 783 01:31:16,418 --> 01:31:18,908 No había nada que pudiera hacer. Ya era demasiado tarde. 784 01:31:19,654 --> 01:31:22,919 Aún no es demasiado tarde, Julián. ¡Que nos tengan a los dos! 785 01:32:31,522 --> 01:32:33,581 Éste es el que querías. 786 01:32:36,527 --> 01:32:38,586 - ¿Edward Markham? - Sí. 787 01:32:38,862 --> 01:32:40,022 Ve ahora. 788 01:32:45,469 --> 01:32:47,096 Markham. 789 01:33:24,972 --> 01:33:26,200 ¿Dónde está Sir Julián? 790 01:33:26,307 --> 01:33:29,333 creo que fue Hasta lo alto de la casa, señora. 791 01:34:09,548 --> 01:34:11,175 Julián, ¿qué pasa? 792 01:34:14,553 --> 01:34:15,747 Nada. 793 01:34:20,658 --> 01:34:24,389 - Esta es la habitación de Edward, ¿no? - No, Isabel. 794 01:34:29,934 --> 01:34:31,697 Esta es mi habitación.